Vera Tulyakova Hikmet, Nazım Hikmet‘i anlattığı ”Nazım’la Son Söyleşimiz” kitabında;
– ”Anımsar mısın Nazım, Rusça ”bela ” ve ”zafer” sözcüklerinin aynı kökten gelmesi nasıl da şaşırtırdı seni” diyor…
Oysa beni hiç şaşırtmadığı gibi tersine mükemmel bir diyalektik karşıtlık buluyorum. Ancak kendinin bilincine varmış bir toplulukta dünyanın imrenerek izlediği bir devrim yapma kudreti olabilirdi diye aklımdan geçiriyorum.
Elbette çok uzun bir konu ve çeşitli fikirler ileri sürülebilir. Zaten siyaseti ilgilendiren hangi konu kısa sözlerle ben dedim oldu diyerek noktalanabilir ki?…
Burada asıl benim ilgimi çeken ve üzerinde durmak istediğim mesele ”bela” ve ”zafer”in aynı kökten olması, ister – istemez düşündürüyor acaba hangisi hangisinden besleniyor diye?
Biraz etraflıca düşününce ikisinin de birbirinden beslendiğine karar veriyorum. Bakmayın siz bizde ‘bela’ sözüne haksızlık ettiğimize…
Kasım 2016 / Edirne
